-
1 tener uña
гл.общ. быть трудным, быть щекотливым (о деле) -
2 tener una cita
to have an appointment, have an engagement* * *= dateEx. Blood hypothesized that girls were dated because they exhibit such personality characteristics as consideration, cheerfulness, being a good sport, & a sense of humor = Blood formuló la hipótesis de que las chicas tenían citas debido a las características de su personalidad como consideración, alegría, ser una tía apañada y tener sentido del humor.* * *= dateEx: Blood hypothesized that girls were dated because they exhibit such personality characteristics as consideration, cheerfulness, being a good sport, & a sense of humor = Blood formuló la hipótesis de que las chicas tenían citas debido a las características de su personalidad como consideración, alegría, ser una tía apañada y tener sentido del humor.
-
3 tener una encima / tener una buena encima
tener una encima / tener una buena encimafamiliar to be plasteredSpanish-English dictionary > tener una encima / tener una buena encima
-
4 tener una suerte loca
tener una suerte locaein Glückspilz sein————————tener una suerte locaunwahrscheinliches Glück haben -
5 tener una agarrada
tener una agarradaKrach haben -
6 tener una agenda apretada
tener una agenda apretadaeinen vollen Terminkalender haben -
7 tener una antigüedad de 100 años
tener una antigüedad de 100 años100 Jahre alt seinDiccionario Español-Alemán > tener una antigüedad de 100 años
-
8 tener una atrocidad de dinero
tener una atrocidad de dineroin Geld schwimmen -
9 tener una buena hoja de servicios
tener una buena hoja de serviciosein verdienter Arbeiter seinDiccionario Español-Alemán > tener una buena hoja de servicios
-
10 tener una cara del montón
tener una cara del montónein Allerweltsgesicht haben -
11 tener una cartera repleta de billetes
tener una cartera repleta de billeteseine Brieftasche voller Geldscheine habenDiccionario Español-Alemán > tener una cartera repleta de billetes
-
12 tener una cita con alguien
tener una cita con alguienmit jemandem verabredet sein -
13 tener una copa de más
tener una copa de másbeschwipst sein -
14 tener una facha sospechosa
tener una facha sospechosaverdächtig aussehen -
15 tener una fijación por alguien
tener una fijación por alguieneine Schwäche für jemanden haben -
16 tener una gran estelaridad
tener una gran estelaridadsich größter Beliebtheit erfreuen -
17 tener una lengua de sierpe
tener una lengua de sierpe(figurativo) eine böse Zunge haben -
18 tener una lengua trapajosa
tener una lengua trapajosanuscheln -
19 tener una memoria frágil
tener una memoria frágilvergesslich sein -
20 tener una mona
tener una monasternhagelvoll sein
См. также в других словарях:
tener una agarrada — agarrada, tener una agarrada expr. pelea, discusión. ❙ «Pendencia o riña, pero no solamente de palabra...» F. J. Santamaría, Mexicanismos, DH. ❙ «Buena agarrada tuvimos...» Miguel Delibes, Cinco horas con Mario. ❙ ▄▀ «Vamos a tener una agarrada… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener una piedrecita en el zapato — padecer un problema menor pero molestoso; cf. tener una espina en el pie, una piedra en el zapato, piedra en el zapato; Corea del Norte es una piedrecita atómica en el zapato de Estados Unidos … Diccionario de chileno actual
tener una buena garganta — ► locución Tener una voz muy potente para cantar … Enciclopedia Universal
tener una ligera idea — Tener un conocimiento impreciso sobre cierto asunto: ■ tengo una ligera idea de lo que intentas decirme, pero aún no acierto a verlo claro … Enciclopedia Universal
tener una persona prisa — Tener que hacer una persona las cosas con urgencia y rapidez … Enciclopedia Universal
tener una persona oído o buen oído — Tener buena aptitud para la música … Enciclopedia Universal
tener una mano — contar con un amigo que va a intervenir a favor de uno en un asunto; contar con ayuda interna en un asunto; contar con una influencia importante; favorecerse de la corrupción institucional; cf. tener santos en la corte, tener un pituto, mano;… … Diccionario de chileno actual
tener una persona buenos papeles — ► locución coloquial 1. Tener pruebas documentales que certifican la nobleza de una persona. 2. Tener razón en lo que se piensa o busca: él tiene buenos papeles para conseguir el traslado … Enciclopedia Universal
tener una cosa en mente — ► locución Tener la intención de hacer una cosa: ■ tengo en mente crear una sucursal en Madrid … Enciclopedia Universal
tener una pasta gansa — ► locución coloquial Tener mucho dinero, ser muy rico: ■ no se priva de nada porque tiene una pasta gansa … Enciclopedia Universal
tener una persona buenas tragaderas — ► locución coloquial Creer o tolerar una persona cualquier cosa: ■ hay que tener buenas tragaderas para soportar lo que ella soporta … Enciclopedia Universal
